Mistakes in the King James Version

QUESTION: A Southern preacher is teaching that there are 2,000 mistakes in King James' version of the Bible. Is this so?

ANSWER: There is not a mistake which affects any Christian doctrine. There are petty defects in minute details, like the omission to dot the letter i or to cross a t in a manuscript. One translator says "Herod the King;" another says "King Herod;" this would be counted a mistake. I presume there are 2,000 variations in the American Standard from King James' Version, but not one of them can be called a mistake. The new version is an improvement by substituting modern words for those that are obsolete, such as "knew" for "wist" in Lu. 2:49, "knew ye not" etc., and "who" and "that" for "which" when referring to a person, such as "Our Father who art," etc.; and "are" for "be" in indicative clauses; and "an" for "a" before an aspirated "h." All these are doubtless counted as a part of the 2,000 mistakes. Preachers should be on their guard against statements which shake the confidence of the people in their Bibles.

— Steele's Answers pp. 269, 270.

Reading the Bible Systematically

QUESTION: I have been reading my Bible in a haphazard. way without getting as much good as I ought. Tell me how I can read it in a better way.

ANSWER: Get the American Standard Revised Bible, with maps and index to them. Locate every place you find in your reading. This will give you a sense of reality. When you begin a book get a synopsis of its contents by reading the headlines at the top of the pages. Then rapidly read the book through, and afterwards review such portions as most interest you, studying the various marginal readings and turning to the references. There is no easy way to a thorough knowledge of God's Word. If you do not find sufficient nutriment to your spiritual life in Ecclesiastes, alternate that book with John's Gospel, which is to be read in the same way. Read in both the Old Testament and the New daily. Have a Bible dictionary at hand to answer many questions respecting persons, places and doctrines which will arise in your mind. Don't be discouraged because of your slow advancement.

— Steele's Answers pp. 164, 165.

Esau's Failed Repentance?

QUESTION: Explain Heb. 12:17: "For he (Esau) found no place of repentance, though he sought carefully with tears.

ANSWER: If the questioner had read this text in a Bible which is up to date, the American Revision, he would not have wasted his postage stamp and his time by sending to the Christian Witness for light, for that version sets an electric light in it, thus: "For he found no place for a change of mind in his father, though he sought it diligently with tears." Esau could not by his whimpering persuade the old gentleman to recall the decision which favored Jacob by giving him the birthright, the lawful inheritance of Esau. The Twentieth Century version is: "Indeed, he never found an opportunity for repairing his error, though he begged. for the blessing with tears."

— Steele's Answers p. 125.