Leviticus 1:2

"Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock." — Leviticus 1:2 KJV.
 

If any man Not any Israelite merely. Numbers 15:14. Here we may discover an early provision for admitting heathen to the worship of Jehovah as proselytes of the gate. When the temple was built there was a court of the Gentiles into which they might bring their offerings.

Bring an offering Or,  קָרְבָּן   (qorbān). A generic term for any oblation, bloody or bloodless. The objection may arise that it is illogical to describe offerings before the consecration of the priests. Written constitutions always describe the duties of their officers before their election and inauguration. Despite the assertions of irreverent and superficial critics, the subject-matter of this book is arranged with consummate skill. The practice of bringing offerings to Jehovah is here tacitly assumed. The method of speaking of the offerings in the first three chapters, as if well known, so different from those described in Leviticus 4-7 , is one of the grounds of our discriminating between them as traditional and law-created. In the presence of the overshadowing polytheism of Egypt, the Hebrew sacrifices had probably been omitted or infrequent and secret, lest the religious feelings of the Egyptians should be offended by taking the life of animals sacred to them. Exodus 8:26.

Unto the Lord In the East a superior can be appropriately approached only by an introductory offering, or offering of access. Hence it would be exceedingly derogatory to the majesty of Jehovah, in the estimation of the people, to permit a breach of this immemorial usage. “None shall appear before me empty,” (Exodus xxiii, 15,) is a law of Jewish worship which, in spirit if not in form, St. Paul carried over into Christianity. 1 Corinthians 16:2.

Of the cattle בְּהֵמָ֗ה is a collective term for beasts as opposed to men. Keil takes the liberty of disregarding the disjunctive accent equal to a period in English, and translates it, “If any man brings an offering of cattle unto the Lord.” This is doubtless the meaning.

Of the herd The neat herd, or kine. Tame animals, in distinction from wild ones, and clean animals in distinction from unclean, were chosen. They were to be clean because He to whom they were offered is holy, and because some portion of all offerings, except the burnt offering and the sin offering of a priest and of the congregation, was to be eaten by the priest or the offerer.

Of the flock The small cattle, sheep or goats.

— Commentary on Leviticus.